【iPhone/iPad】SafariのWebページを翻訳する方法｜言語設定・操作・削除まとめ

iPhoneやiPadのSafariで検索した外国語のWebページを翻訳しましょう。海外サイトの内容を知りたいときや、日本語のサイトを外国人に紹介したいときにもおすすめです。

あらかじめ設定した言語をタップするだけで、Webページを多言語に翻訳できます。手軽にできる言語の設定から削除まで使い方をまとめました。

SafariのWebページを翻訳する言語の設定

iPhoneやiPadで、SafariのWebページを翻訳する言語を設定します。

選択した言語を翻訳のみに使用する場合は、現在使用中のデバイスの言語を選択してください。追加する言語を選択すると、デバイスが再起動してその言語で表示が変更されます(対応している場合)。

リスト内の言語は追加が可能ですが、Webページを翻訳できる場合のみ利用が可能になります。「IPHONE/IPADの使用言語」内では、多くの言語で翻訳できます。

翻訳する言語を設定したら、SafariでWebページを開いて翻訳をしましょう。

翻訳ができる言語がリスト内に表示されます。

タブごとに異なる言語で翻訳が可能で、同じサイト内で他のWebページを閲覧するときは、引き続き選択した言語で翻訳されます。

テキスト認識表示 (「設定」→「一般」→「言語と地域」→「テキスト認識表示」)を有効にしていると画像内の表示も翻訳される場合があります。

表示内容によって正確さは異なります↓

翻訳に違和感がある場合は、Appleに知らせることができます。具体的な箇所を記載する必要はありません。

「詳しい情報」では詳細が説明されているので、報告をタップする前に確認しておくと良いでしょう。同じ画面内でも「報告」をタップできます。

翻訳後のWebページを元の言語に戻します。

Webページをリロードすることでも原文に戻すことができます。

他の言語で翻訳をするときは、一度原文に戻してから翻訳の言語を新たに選択してください。

翻訳言語はリスト内からも追加することができます。

「言語と地域」の設定画面が表示されるので、「言語を追加」をタップして言語を追加してください。

追加した言語は以下の方法で削除できます。

「続ける」をタップすると、デバイスが再起動します。

「編集」では「完了」をタップしない限りデバイスの再起動をせずに削除できます。複数の言語をまとめて削除するときにおすすめです。

削除した言語は「言語を追加」からいつでも設定できます。

iPhoneやiPadでSafariのWebページを翻訳するのは簡単。スピーディーに変換してくれるので、海外のサイトの閲覧が気軽にできるでしょう。外国語の勉強にもなるSafariの翻訳機能を、仕事やプライベートに役立ててください。