Apple Watchでテキストを翻訳する方法｜読み上げと保存にも対応

Apple Watchで「翻訳」アプリを使うと、手元で外国語や母国語を他の言語に翻訳できます。海外へ行くときや、異なる言語を話す人とのやりとりにおすすめ。

翻訳元と翻訳元の言語のテキストの読み上げに対応したり、よく使うテキストは保存もできます。

Apple Watchで翻訳をする

音声またはテキストを入力して翻訳をします。

1. 文字盤を表示してDigital Crownを押す
2. 「翻訳」をタップ
3. をタップ
4. 「優先する入力」をタップ
5. 「声」または「テキスト」をタップ
6. ＜をタップ
7. xをタップ
8. 上側の翻訳元の言語をタップ→言語を選択する
9. 下側の翻訳先の言語をタップ→言語を選択する
10. 入力設定に応じて音声をタップまたはキーボードをタップ
11. (音声入力の場合) 翻訳する言語を話す
12. (キーボードの場合) 翻訳する内容をテキストで入力→「完了」をタップ

翻訳元と翻訳先の言語や入力モードは、お好みのタイミングで切り替えられます。

音声入力では言葉が途切れるとその時点で翻訳される場合があるので、一定のスピードで話すと良いです。

翻訳元と翻訳先の言語間で切り替えるには、をタップ。1台のApple Watchで交互に会話をするときもシームレスです。

日本語、韓国語、中国語(簡体字)に翻訳されたテキストには、アルファベットで読み方を表示。発音の仕方も同時にできます。

翻訳済みのテキストは古い順に表示され、最近翻訳した内容は音声やテキストを入力する場所の上に表示されます。途中言語を変更しても、過去の翻訳は保持されます。

Apple Watch Series 9/Series 10/Ultra 2以降では、オフラインでも翻訳できます。あらかじめ言語をダウンロードし、「オンデバイスモード」をオンにします。

翻訳元/翻訳先のテキストを読み上げる

翻訳元と翻訳先のテキストを読み上げると、リスニングしながら発音を確認できます。

1. 読み上げをする翻訳済みのテキストを表示する
2. 翻訳元または翻訳先のテキストの右にある読み上げアイコンをタップ

長いテキストは省略されるので、「タップして展開」をタップして全体を表示してください。

アルファベット表記に対応する言語では、アクセントも学習できます。

自動で読み上げる

翻訳されたテキストは、自動で読み上げを再生できます。読み上げる速さも調整可能です。

をタップ→「翻訳を自動再生」をオン→「x」をタップします。

テキストを翻訳すると同時に、翻訳されたテキストが自動で読み上げられます。

翻訳元のテキストを読み上げるには、手動で右にあるアイコンをタップしてください。

読み上げる時間を短縮したい、聞き慣れない言語をゆっくりリスニングしたいときは、自動再生の設定画面で速さを調整します。

「読み上げ速度」→速めるにはウサギをタップ/遅めるにはカメをタップしながら調整します。

よく使うテキストを保存する

よく使う翻訳のテキストを保存すると、専用のセクションで繰り返し表示できます。

1. 保存する翻訳済みのテキストを表示する
2. 1を右へスワイプする
3. をタップして保存する

テキストを保存すると、星のアイコンが塗りつぶされてオンになります。

テキストは翻訳画面にも表示を保持します。

保存したテキストを一覧で表示するには、をタップ。パーソナルな翻訳辞書として管理できます。同じ画面では、読み上げも可能です。

保存を解除するには、ワンセットの翻訳テキストを左へスワイプ→星アイコンをタップ。

翻訳画面にある、同じテキストは削除されません。

保存したテキストは、同じApple AccountでサインインかつiCloudで「翻訳」をオンにしているiPhoneやiPadで同期します。

翻訳したテキストを削除する

1. 削除する翻訳済みのテキストを表示する
2. 1を左へスワイプする
3. ゴミ箱をタップ

削除したテキストが保存されている場合は、項目内で保持されます。

再度必要なときに、手早く翻訳を確認できます。

まとめ

小さな翻訳機としても役立つApple Watch。外国語につまづいたときは、大きなサポートになります。言語の学習にもおすすめです。