iPhoneの「カメラ」でテキストを多言語に翻訳する｜連係で翻訳アプリに保存もOK

iPhoneのカメラアプリで、さまざまな言語を使ってテキストを翻訳しましょう。単語から全体までお好みの範囲で選択でき、翻訳アプリで表示や保存もできます。

言語を切り替えれば、複数の言語も手早く翻訳完了。テキストの読み上げやオフラインも利用できます。

テキストを長押しで選択して翻訳する

iPhoneのカメラで既存またはその場で撮影した写真を表示し、テキストを長押しで選択して翻訳します。

1. 「カメラ」をタップ、またはロック画面の右下にあるカメラアイコンを長押し
2. (既存の写真の場合) 画面左下にある撮影した写真をタップして翻訳するテキストがある写真を表示、(写真を撮影する場合) 翻訳するテキストを撮影をする→画面左下にある撮影した写真をタップ
3. 翻訳したいテキストを長押しする
4. 青い丸をドラッグしながら翻訳する部分を選択する、または「すべてを選択」をタップ
5. (すべてを選択した場合) 選択した部分をタップ
6. (必要に応じて) 「＞」をタップ→「翻訳」をタップ
7. 「翻訳」シートを上へスワイプして翻訳を確認する
8. 「X」をタップして翻訳した画面を閉じる

翻訳したいテキストを選択できないときは、撮影が可能である場合、撮影する角度を変える、明るさを増量する、フォーカスするなどして撮影してください。

テキスト認識表示で翻訳する

iPhoneのカメラを紙面やアイテム、スクリーン上などのテキストにかざし、システムが認識した範囲を手動で翻訳します。

1. 「設定」をタップ
2. 「カメラ」をタップ
3. 「検出されたテキストを表示」をオン
4. カメラを翻訳するテキストにかざしながら翻訳する範囲を黄色いフレームで囲む
5. をタップ
6. 必要に応じて「＞」をタップ→「翻訳」をタップ
7. 「翻訳」シートを上へスワイプして翻訳を確認する
8. 「X」をタップして翻訳した画面を閉じる
9. 画面またはをタップして認識されたテキストを閉じる

認識中のテキストで部分的に翻訳する場合は、翻訳する部分をタップまたはスワイプ→青い丸をドラッグで選択→ステップ6を続行→画面またはをタップして認識されたテキストを閉じます。

途中で翻訳する範囲を変更するときも、画面またはをタップ→ステップ4以降を繰り返します。

言語を変更する/テキストを読み上げる

原文と翻訳先の言語は、翻訳シートで他の言語に変更できます。いずれの言語のテキストは読み上げも可能です。

「翻訳」シートを開いた状態で、原文の言語を変更する場合は「次として検出」の右にある言語をタップ→言語を選択、翻訳先の言語では青文字で表示された言語をタップ→言語を選択します。

各言語のテキスト右下にある再生アイコンをタップすると、テキストが読み上げられます。正しい発音を確認したりリスニングを利用したいときにおすすめです。

翻訳したテキストをコピー/保存する

iPhoneのカメラで翻訳したテキストはコピーをして他のアプリにペーストをしたり、翻訳アプリと連係してテキストを保存できます。

1. (「テキストを長押しで選択して翻訳する」でステップ1〜6を行い以下を続行する
2. 「翻訳」シートを上へスワイプして「翻訳をコピー」「よく使う項目に追加」「”翻訳”で開く」のいずれかをタップ

「翻訳をコピー」では、直接メモやPages、メールなどに翻訳されたテキストをペーストできます。

「”翻訳”で開く」をタップで翻訳アプリと連係でき、原文と翻訳されたテキストを翻訳アプリの「翻訳」で大きめに表示。同アプリ内では、自動翻訳の「カメラ」をはじめ関連機能も利用できます。

繰り返し使用する場合は「よく使う項目に追加」をタップ。翻訳アプリの「よく使う項目」に保存され、原文と翻訳されたテキストを表示できます。

言語をダウンロードしてオフラインで翻訳する

翻訳に使う言語をダウンロードしておくと、オフラインでもiPhoneのカメラでテキストを翻訳できます。原文と翻訳先の言語をダウンロードする必要があります。

1. (「テキストを長押しで選択して翻訳する」でステップ1〜6を行い以下を続行する
2. 「翻訳」シートを上へスワイプして「言語をダウンロード」をタップ
3. 「ダウンロード可能な言語」→ダウンロードする言語の右にあるをタップ

ダウンロードが完了した言語は「オフラインで使用可能」に追加されます。

ダウンロードした言語を削除するには、画面右上にある「編集」をタップ→をタップ→「削除」→「完了」をタップします。

まとめ

iPhoneのカメラでテキストを翻訳することで、外国語を理解できたり日本語も多言語で伝えられます。翻訳アプリへの保存や、その場で撮影した写真も繰り返し翻訳できるのもメリットです。