iOS 26/iPadOS 26/macOS Tahoeの「メッセージ」にライブ翻訳を導入｜お互いの使用言語でチャット

画像：Apple

iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoeの「メッセージ」では、日本語、英語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、韓国語、中国語でライブ翻訳を利用できます。

Apple Intelligenceによる自動翻訳により、お互いがまるで同じ言語でチャットをするような体験は、外国語に自信を持ってアプローチするきっかけにもなります。

ドイツ語が母国語のいとこやグループ仲間のアメリカ人など、自分の言語に翻訳されたチャットを理解するにはそれほど時間はかかりません。

すでに「メッセージ」で利用できる手動翻訳に対し、返信も無駄に遅くならず相手を待たせないリアルタイム翻訳です。集中的にチャットを続けやすく、内容から外れたり矛盾することも避けられます。

原文もそのまま残るので、送信後の読み返しも問題なし。翻訳されたテキストと照らし合わせて、語学のスキルアップをするときにも役立つでしょう。

英語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、フランス語のチャットからFaceTimeに切り替える場合は、ライブキャプションで自動翻訳を利用できます。

互いに話す言語をそのまま聞きながら、翻訳された会話をライブキャプションでフォロー。言語の壁を越えるコミュニケーションを実感できる瞬間です。

表情やジェスチャーでも言葉として伝えられるFaceTime。さらに実例などビジュアルで説明することで、翻訳の内容を把握してもらいやすくなるでしょう。

ライブキャプションが必要ない場合は設定をオフにすることで、生の翻訳で会話できます。