iPhoneやiPadのメッセージアプリでは、翻訳機能を利用できます。受信した外国語のメッセージを翻訳するだけでなく、相手にも翻訳してもらえるので自分の母国語で手軽に送信。
翻訳アプリと連係して辞書機能(対応言語)でメッセージの意味を確認したり、翻訳したメッセージを保存することもできます。
目次
メッセージを翻訳する
- iPhoneまたはiPadでメッセージを起動する
- 翻訳するメッセージを表示する
- メッセージを長押しする
- 「翻訳」をタップ
- (iPadの場合) 画面をタップ、(iPhoneの場合)「X」をタップまたはバーを下へスワイプして閉じる
原文のメッセージ全体を表示するには、「さらに表示」をタップしてください。
原文や翻訳されたメッセージの右にある▶︎ボタンをタップすると読み上げてくれます(原文の▶︎が非表示の場合は「さらに表示」をタップ)。他の人に音声で伝えたいときや発音を確認したいときなどに役立ちます。
一時停止をするときは「II」をタップしてください。一時停止した時点で再生ボタンをタップすると最初からメッセージが読み上げられます。
翻訳先の言語を変更する
翻訳先の言語は19あり、ダウンロードをするとオフラインでもメッセージを翻訳できます。
- iPhoneまたはiPadでメッセージを起動する
- 翻訳先の言語を変更するメッセージを表示する
- メッセージを長押しする
- 「翻訳」をタップ
- 「言語を変更」をタップ
- 「翻訳」をタップ
- 翻訳先の言語をタップ
- (iPadの場合) 画面をタップ、(iPhoneの場合)「X」をタップまたはバーを下へスワイプして閉じる
選択した言語で翻訳されたメッセージが自動的に表示されます。
オフラインでメッセージを翻訳する
言語を変更する画面下→「言語を管理」→「ダウンロード可能な言語」からオフラインで翻訳する言語の「↓」をタップしてダウンロードします。
ダウンロードした言語は「オフラインで使用可能」の一番上に表示されます。
ダウンロードした言語をアンインストールする
「言語を管理」画面→「編集」→削除する言語の「ー」をタップ→「削除」→「完了」をタップします。
メッセージの意味を辞書で調べる
対応している原文と翻訳先の言語の組み合わせにより、「翻訳」アプリの辞書機能を通してメッセージの言葉の意味を調べることができます。
- iPhoneまたはiPadでメッセージを起動する
- 原文と翻訳後のメッセージの言葉の意味を調べるメッセージを表示する*
- メッセージを長押しする
- 「翻訳」をタップ
- 「”翻訳”で開く」をタップ
- 翻訳されたメッセージ内にある辞書アイコンをタップ
- 原文または翻訳したメッセージ内にある調べたいテキストをタップ
- (iPhoneの場合) バーを下へスワイプ、(iPhone/iPad)「X」をタップして閉じる
- 画面左上の「メッセージ」をタップしてメッセージに戻る
*対応する言語の組み合わせの確認と設定をするには、「設定」→「一般」→「辞書」→原文と翻訳先の言語ペア(「日本語-英語」など)をタップしてダウンロードしてください。
辞書を閉じた画面で画面を上へスクロールすると、これまで翻訳したメッセージをチェックできます。
翻訳したメッセージを保存する
保存したメッセージは、翻訳アプリ内の「よく使う項目」に追加されます。メッセージを削除しても、項目内に残ります。
- iPhoneまたはiPadでメッセージを起動する
- 保存をするメッセージを表示する
- メッセージを長押しする
- 「翻訳」をタップ
- 「よく使う項目に追加」をタップ
翻訳アプリを開くと、翻訳したすべてのメッセージを原文と翻訳先の言語の組み合わせごとに一覧表示で確認できます。
iPadでは、原文と翻訳先の言語の組み合わせごとの項目も自動的に作成されます。
「よく使う項目」から翻訳したメッセージを解除する
翻訳アプリの「よく使う項目」→解除するメッセージを左へスワイプ→「よく使う項目解除」をタップします。
まとめ
iPhoneやiPadで外国語のメッセージを受信したときは、検索や辞書を使わずにダイレクトに翻訳しましょう。長いメッセージでも翻訳機能を使えば、さまざまな言語でスムーズなやり取りができます。
コメントを投稿するにはログインしてください。